Jeffrey Sachs: Offener Brief an den israelischen Außenminister Sa'ar
seniora.org, 17. August 2025, 11.08.2025 Von Jeffrey D. Sachs - übernommen von commondreams.org
Die größte Bedrohung für Israels Überleben sind nicht die arabischen Nationen, die Palästinenser oder der Iran, sondern die Politik der extremistischen israelischen Regierung.
Jeffrey D. Sachs (jeffsachs.org/)
Sehr geehrter Herr Minister,
ich schreibe Ihnen im Anschluss an Ihre Rede (https://www.gov.il/en/pages/fm-sa-ar-addresses-the-special-un-security-council-meeting-on-the-issue-of-the-hostages-5-aug-2025) vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 5. August. Ich war bei der Sitzung anwesend, hatte jedoch keine Gelegenheit, im Anschluss mit Ihnen zu sprechen. Ich möchte Ihnen meine Gedanken zu Ihrer Rede mitteilen.
In Ihrer Rede haben Sie nicht erkannt, warum fast die ganze Welt, darunter viele Juden wie ich, über das Verhalten Ihrer Regierung entsetzt sind. Nach Ansicht des Großteils der Welt, der ich zustimme, ist Israel in Massenmord und Hungersnot verwickelt; das hätten Sie aus Ihrer Rede nicht erfahren. Sie haben nicht anerkannt, dass Israel bisher für den Tod von rund 18.500 palästinensischen Kindern verantwortlich ist, deren Namen kürzlich von der Washington Post aufgelistet wurden . Sie haben die Schuld für den gesamten Massenmord an Zivilisten durch israelische Streitkräfte der Hamas gegeben, obwohl die Welt täglich Videoclips sieht, in denen israelische Streitkräfte kaltblütig hungernde Zivilisten töten, wenn sie sich Lebensmittelausgabestellen nähern. Sie beklagten den Hungertod von 20 Geiseln, versäumten es aber, den Hungertod von 2 Millionen Palästinensern durch Israel zu erwähnen. Sie haben nicht erwähnt, dass Ihr eigener Premierminister über die Jahre aktiv an der Finanzierung der Hamas mitgewirkt hat, wieDie Times of Israel hat dies dokumentiert .
Ob Ihre Versäumnisse nun das Ergebnis von Begriffsstutzigkeit oder Ausflüchten sind, sie wären allein für Israel eine Tragödie, wenn Sie nicht versucht hätten, mich und Millionen anderer Juden in die Verbrechen Ihrer Regierung gegen die Menschlichkeit hineinzuziehen. Sie erklärten bei der UN-Sitzung, Israel sei „der souveräne Staat des jüdischen Volkes“. Das ist falsch. Israel ist der souveräne Staat seiner Bürger. Ich bin Jude und Bürger der Vereinigten Staaten. Israel ist nicht mein Staat und wird es nie sein.
Ihre Worte über Juden in Ihrer Rede verrieten die Kluft zwischen uns. Sie bezeichneten das Judentum als Nationalität. Dies ist zwar das zionistische Konstrukt, widerspricht aber 2000 Jahren jüdischen Glaubens und jüdischen Lebens. Es ist eine Idee, die ich und Millionen anderer Juden ablehnen. Für mich und zahllose andere außerhalb Israels ist das Judentum ein Leben voller Ethik, Kultur, Tradition, Recht und Glauben, das nichts mit Nationalität zu tun hat. 2000 Jahre lang lebten Juden in allen Teilen der Welt in unzähligen Nationen.
Die großen rabbinischen Gelehrten des Babylonischen Talmuds verboten ausdrücklich eine Massenrückkehr des jüdischen Volkes nach Jerusalem und forderten das jüdische Volk auf, in seiner eigenen Heimat zu leben ( Ketubot 111a ). Traurigerweise führten die Zionisten massive Kampagnen durch, darunter finanzielle Subventionen und Panikmache, um die jüdischen Gemeinden dazu zu bewegen, ihre Heimat, ihre Sprachen, ihre lokale Kultur und ihre Beziehungen zu ihren Mitbürgern aufzugeben und sie nach Israel zu ziehen. Ich bin um die Welt gereist und habe fast leere Synagogen und verlassene jüdische Gemeinden besucht, in denen nur noch wenige ältere Juden lebten. Diese wenigen verbliebenen Juden beharrten darauf, dass ihre Gemeinden einst in Frieden und Harmonie mit der nichtjüdischen Mehrheit lebten. Der Zionismus hat zahllose lebendige Gemeinschaften unserer Glaubensbrüder auf der ganzen Welt geschwächt oder ausgelöscht.
Die jüdischen Propheten lehrten immer wieder, dass ungerechte Staaten nicht lange überleben würden.
Es ist eine Ironie des Schicksals, dass, als die Zionisten die britische Regierung 1917 davon überzeugten, die Balfour-Deklaration herauszugeben, der einzige Jude im Kabinett, Sir Edwin Montagu, heftige Einwände erhob und erklärte, er sei ein britischer Staatsbürger, der zufällig Jude sei, und nicht Angehöriger einer jüdischen Nation: „Ich behaupte, dass es keine jüdische Nation gibt. Die Mitglieder meiner Familie beispielsweise, die seit Generationen in diesem Land leben, haben keinerlei gemeinsame Ansichten oder Wünsche mit irgendeiner jüdischen Familie in irgendeinem anderen Land, abgesehen von der Tatsache, dass sie sich mehr oder weniger zur gleichen Religion bekennen.“
In diesem Zusammenhang sollte man sich auch daran erinnern, dass in der Balfour-Deklaration klar und eindeutig steht: „Nichts soll getan werden, was die bürgerlichen und religiösen Rechte der bestehenden nichtjüdischen Gemeinschaften in Palästina beeinträchtigen könnte.“ Der Zionismus hat diesen Test nicht bestanden.
Ihre Regierung bekennt sich zur dauerhaften Besetzung ganz Palästinas und steht einem souveränen Staat Palästina gewaltsam und unerbittlich ablehnend gegenüber. Das Gründungsprogramm des Likud von 1977 verbirgt diesbezüglich nichts und erklärt offen : „Zwischen dem Meer und dem Jordan wird es nur israelische Souveränität geben.“ Um dies zu erreichen, dämonisiert Israel das palästinensische Volk und unterdrückt es physisch durch Massenhunger, Mord, ethnische Säuberungen, Verwaltungshaft, Folter, Landnahme und andere Formen brutaler Unterdrückung. Sie selbst haben schändlicherweise erklärt, „alle palästinensischen Fraktionen“ unterstützten den Terrorismus.
Ihr Amtskollege bei der Sitzung des UN-Sicherheitsrats, der palästinensische Botschafter Riyad Mansour, erklärte genau das Gegenteil. Er stellte klar: „Die Lösung besteht in der Beendigung dieser illegalen Besatzung und dieses verheerenden Konflikts. Sie besteht in der Verwirklichung der Unabhängigkeit und Souveränität des palästinensischen Staates und nicht in seiner Zerstörung. Sie besteht in der Erfüllung unserer Rechte und nicht in ihrer fortgesetzten Verweigerung. Sie besteht in der Achtung des Völkerrechts und nicht in seiner Missachtung. Sie besteht in der Umsetzung der Zweistaatenlösung und nicht in der Realisierung einer Einstaatenlösung, bei der die Palästinenser zu Völkermord, ethnischer Säuberung oder Apartheid verurteilt sind.“
Israel steht mit seinem Bestreben, die Zweistaatenlösung zu blockieren, gegen fast die gesamte Welt. Bereits jetzt erkennen 147 Länder den Staat Palästina an, und viele weitere werden dies bald tun. 170 UN-Mitgliedsstaaten haben sich kürzlich für das Recht des palästinensischen Volkes auf politische Selbstbestimmung ausgesprochen, nur sechs (Argentinien, Israel, Mikronesien, Nauru, Paraguay, USA) waren dagegen.
In Ihrem Vortrag haben Sie die kraftvolle „ New Yorker Erklärung zur friedlichen Beilegung der Palästinafrage und zur Umsetzung der Zweistaatenlösung “ völlig außer Acht gelassen. Diese Erklärung wurde von der Weltgemeinschaft auf der hochrangigen internationalen Konferenz zur Umsetzung der Zweistaatenlösung am 29. Juli 2025 verabschiedet, nur eine Woche vor Ihrer Rede vor dem UN-Sicherheitsrat. Saudi-Arabien und Frankreich hatten den gemeinsamen Vorsitz dieser hochrangigen Konferenz inne. Arabische und islamische Nationen auf der ganzen Welt forderten Frieden und eine Normalisierung der Beziehungen zu Israel, sofern Israel sich an das Völkerrecht und die Anständigkeit im Sinne der Zweistaatenlösung hält. Ihre Regierung lehnt Frieden ab, weil sie stattdessen die Herrschaft über ganz Palästina anstrebt.
Israel hält seine extremistische Position nur mit Mühe und Not aufrecht und wird (bisher) von den USA, aber keiner anderen Großmacht unterstützt. Wir sollten auch einen Hauptgrund für die bisherige Unterstützung der USA anerkennen: die christlichen evangelikalen Protestanten, die glauben, die Versammlung der Juden in Israel sei der Auftakt zur Vernichtung der Juden und zum Weltuntergang. Sie sind die Verbündeten Ihrer Regierung. In der amerikanischen Öffentlichkeit insgesamt missbilligen derzeit 60 Prozent Israels Vorgehen , nur 32 Prozent befürworten es.
Herr Minister, die von Ihnen angesprochene weltweite Abneigung richtet sich gegen das Vorgehen Ihrer Regierung, nicht gegen Juden. Israel ist von innen heraus durch Fanatismus und Extremismus bedroht, die wiederum weltweite Missbilligung Israels bei Juden und Nichtjuden hervorrufen. Die größte Bedrohung für Israels Überleben sind nicht die arabischen Nationen, die Palästinenser oder der Iran, sondern die Politik der extremistischen israelischen Regierung unter Benjamin Netanjahu, Bezalel Smotrich und Itamar Ben-Gvir.
Die Zweistaatenlösung ist der Weg – und der einzige Weg – zum Überleben Israels. Sie mögen glauben, dass Atomwaffen und die US-Regierung Ihre Rettung sind, aber rohe Gewalt wird verschwinden, wenn Israels schweres Unrecht gegenüber dem palästinensischen Volk anhält. Die jüdischen Propheten lehrten immer wieder, dass Unrechtsstaaten nicht lange überleben können.
Mit freundlichen Grüßen,
Jeffrey D. Sachs
New York City
Quelle: Commondreams - automatische Übersetzunghttps://www.commondreams.org/opinion/open-letter-to-sa-ar
unser Kommentar: Als Information zur Kenntnisnahme, wobei für uns das kriegerische Geschehen, wie z. B. in der Ukraine sowie in Israel, Palästina und sonstwo, keinerlei Zustimmung bzw. Rechtfertigung erhält.
Weiteres:
Ministerium für auswärtige Angelegenheiten
FM Sa’ar spricht vor dem Sondertreffen des UN-Sicherheitsrates zur Frage der Geiseln
gov.il, vom 05.08.2025 (übersetzt aus dem Englischen mit beta, unkorrigiert)
FM Sa’ar hält das Bild von Evyatar David auf der Sondersitzung des UN-Sicherheitsrates - Ohad Kab
Außenminister Gideon Sa'ar heute (Dienstag, 5. August 2025) sprach vor einer speziellen UN-Sicherheitsratssitzung, die er in das Thema der Geiseln initiierte.FM Sa’ar: "Ich frage hier im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen: Wissen Sie, was Generalsekretär Guterres twitterte, nachdem die schrecklichen Bilder von Evyatar und Rom veröffentlicht wurden? Kein Wort. ohrenbetäubendes Schweigen."
FM Sa'ar verwies auch auf die verdrehte antiisraelische Agenda so vieler internationaler Medien: "Ich habe die New York Times am Tag nach der Veröffentlichung des verzerrten Videos von Evyatar David gelesen. Ich schaute - aber ich konnte Evyatar nicht auf der Titelseite finden. Und dann - ich konnte sein Bild nicht in der ganzen Zeitung finden. Ich rufe die internationalen Medien an: Put Evyatar und Rom in den Mittelpunkt! Ist das nicht nachrichtenwürdig? Wir erleben eine auf dem Kopf stehende Welt."
Vollständige Rede:
"Danke, Herr. Präsident
Wir hörten das herzzerreißende Zeugnis von Ilay, Bruder der Geisel Evyatar David, der von der Hamas verhungert wurde.
Ich möchte den USA und anderen Ländern dafür danken, dass sie unseren Anruf beantwortet haben. Vielen Dank für die Einberufung dieses dringenden und wichtigen Treffens des UN-Sicherheitsrates.
Aber wir haben hier auch so viele Lügen gehört, ich kann mich nicht auf sie alle beziehen. Aber es war wirklich lustig, den Vertreter der Russischen Föderation nach dreieinhalb Jahren einer brutalen Invasion und einem brutalen Krieg in der Ukraine und Bombardements auf die Zivilbevölkerung in Kiew und anderen Orten, die hier sprachen, zu hören.
Ich habe auch den palästinensischen Vertreter gehört. Ich muss sagen, die Palästinenser lernen Propaganda von Ihnen, aus der Sowjetzeit waren Sie gute Lehrer.
Die Palästinenser haben den Terrorismus erfunden, um ihre Mittel zu fördern, und dazu gehören alle palästinensischen Fraktionen. Bis heute zahlt die Palästinensische Autonomiebehörde weiterhin Gehälter an Terroristen und terroristische Familien, so das Verbrechen, das der Terrorist begangen hat. Und so fördern sie den Terrorismus bis heute.
Sie sprachen über Frieden. Ab 1947 hatten Sie unzählige Möglichkeiten, Frieden zu erreichen.
Sie haben sie alle abgelehnt.
Ich komme heute als Außenminister des Staates Israel hierher. Der souveräne Zustand des jüdischen Volkes. Seit fast zwei Jahren für seine Existenz kämpfen - an sieben verschiedenen Fronten.
Ich bin heute hier, weil unsere Geiseln immer noch da sind. Verhungert. Gefoltert von der Hamas und dem Islamischen Dschihad in den Kerker von Gaza.
****
Am 7. Oktober drang die Hamas ohne Grund in Israel ein.
Es beging böse Verbrechen wie die Nazis und ISIS.
Sie ermordeten und vergewaltigten Frauen.
Getötete Kinder vor ihren Eltern - und Eltern vor ihren Kindern.
Sie enthaupteten die Menschen.
Verbrennen ganze Familien lebendig.
Er nahm 251 Geiseln in grausame Gefangenschaft.
50 von ihnen sind immer noch da. Verhungert und gefoltert.
Ich möchte aus dem Bericht des Dinah-Projekts lesen. Dieser Bericht beschreibt die widerwärtigen Sexualverbrechen und Gräueltaten der Hamas - die am 7. Oktober begangen wurden, und seitdem:
Leichen wurden mit Gegenständen gefunden, die in ihre privaten Teile eingeführt wurden.
Leichen von nackten Frauen wurden mit an Bäumen gefesselt gefunden.
Leichen wurden mit Anzeichen von Genitalverstümmelung gefunden.
Die meisten der sexuell angegriffenen Frauen gehörten zu den 1.166, die an diesem Tag ermordet wurden.
Nach der Vergewaltigung wurden sie ermordet.
Sie werden für immer zum Schweigen gebracht.
Aber die sexuelle Gewalt setzte sich für diejenigen fort, die in Gefangenschaft gehalten wurden.
Amit Soussana wurde aus der grausamen Gefangenschaft der Hamas entlassen.
Sie beschrieb tapfer, wie sie an einem Schusswaffenpunkt gezwungen wurde, eine sexuelle Handlung an ihrem Entführer zu begehen.
Das ist das reine Böse, dem Israel gegenübersteht.
*****
Die Verbrechen der Hamas dauern noch an.
Am vergangenen Wochenende wurde die ganze Welt Zeuge des grausamen Hungers von Evyatar David und Rom Braslavski.
Gefoltert durch die Hamas und den Islamischen Dschihad.
Die Welt sah ihren schrecklichen Zustand.
Knochen, die in ihrer Haut stehen. Wie lebende Skelette.
Der Tod ins Auge schauen.
Evyatar wurde gezwungen, sein eigenes Grab zu graben.
Sie haben gerade seinen Bruder Ilay gehört.
Die Hamas und der Islamische Dschihad benutzen den Hunger und die Folter von Geiseln als böses Werkzeug.
Es ist Teil einer bewussten und gut geplanten sadistischen Propagandakampagne.
Seine Ziele:
1. Psychologischer Terror.
2. Ein Versuch, eine Verbindung zwischen unseren verhungerten Geiseln und ihrer Blutverleumdung gegen Israel herzustellen.
Aber es ist eine Lügenkampagne.
Israel leistete seit Beginn des Krieges riesige Hilfen in Gaza.
In einer beispiellosen Art und Weise in der Geschichte der Kriege.
Und so wachsen die Mengen jeden Tag. Sie können es folgen.
Dennoch wird es immer noch des Hungertodes beschuldigt.
Die Wahrheit muss gesagt werden:
Die Hamas verhungert sadistisch unsere Geiseln, während die Terroristen Fleisch, Fisch und Gemüse genießen.
Die Welt sah den dicken, fleischigen Arm des gut gefütterten Terroristen - neben Evyatar, dem lebenden Skelett, das gezwungen war, sein eigenes Grab zu graben.
Israel erleichtert riesige Mengen an Hilfe in Gaza.
Kein anderes Land handelt im Krieg so. In einem so großen Maßstab.
Unter solch schwierigen Umständen.
Aber die Hamas plündert die Hilfe und nutzt sie als Finanzinstrument.
Wir hatten kein Wort davon von dem palästinensischen Vertreter gehört.
Die verzerrten Hamas-Terroristen entscheiden auf grausame Weise, ob und was die Geiseln fressen werden.
Hauptsächlich - was sie nicht essen werden.
Evyatar sprach von ganzen Tagen, an denen er überhaupt nicht aß.
Unsere kranken und verhungerten Geiseln haben immer noch keine Vertreter des Roten Kreuzes gesehen. Bis heute.
Obwohl dies im Geisel-Deal im November 2023 ausdrücklich vereinbart wurde.
Die Medizin, die sie dringend zum Überleben brauchen, hat sie nicht erreicht.
Während die Terroristen, die Mörder, die in israelischen Gefängnissen festgehalten werden, medizinische Versorgung und Ernährung erhalten - foltern die Hamas und der Islamische Dschihad unsere Geiseln.
*****
Terrorstaaten und Organisationen, die Zivilisten entführen, sind nicht nur unser Problem.
Aber die Hamas hat es am 7. Oktober in großem Maßstab getan.
Diese Terrorstaaten und Organisationen tun dies, um ihr eigenes Überleben und ihre eigenen Interessen zu sichern.
Terroristen entführen unmenschlich unschuldige Zivilisten als Werkzeuge, um ihre Ziele zu erreichen.
Im Fall der Hamas - versuchen sie, uns ihre Bedingungen aufzuzwingen: Verbleib in Gaza an der Macht.
Und täuschen Sie sich nicht. Es ist ihnen egal, dass jemand anderes die zivile Herrschaft der Ruinen übernehmen wird. Sie wollen die dominierende Militärmacht in Gaza bleiben
Dieses gefährliche Phänomen könnte morgen überall auf der Welt passieren.
Die Welt muss der Entführung von Zivilisten ein Ende setzen.
Die internationale Gemeinschaft muss es für die Terroristen nicht lohnen.
Heute ist es Israel.
Morgen bist du es!
****
Die Welt wurde auf den Kopf gestellt.
Während die Hamas ihre Propagandamaschinerie betreibt - ignoriert ein großer Teil der internationalen Medien sowohl die Wahrheit als auch den Kauf ihrer Lügen.
Ich habe die New York Times am Tag nach der Veröffentlichung des verzerrten Videos von Evyatar David gelesen.
Ich schaute - aber ich konnte Evyatar nicht auf der Titelseite finden.
Und dann - ich konnte sein Bild nicht in der ganzen Zeitung finden.
Ich rufe die internationalen Medien auf:
Stellen Sie Evyatar und Rom in den Mittelpunkt!
Ist das nicht nachrichtenwürdig?
Wir erleben eine auf dem Kopf stehende Welt.
Wir erleben die verdrehte antiisraelische Agenda so vieler globaler Medien.
Immer wieder.
Sie verlagern die Verantwortung:
Von den Entführern und Vergewaltigern - bis zum angegriffenen Land.
Sie schieben die Schuld ab:
Von den Terroristen – zu den Vicims.
Anstatt zu Israel zu stehen - Sie geben den Opfern die Schuld.
Die Opfer eines Angriffs von 7 verschiedenen Fronten.
Und ich frage hier im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen:
Wissen Sie, was Generalsekretär Guterres twitterte, nachdem die schrecklichen Bilder von Evyatar und Rom veröffentlicht wurden?
Kein Wort. Taubheitliche Stille.
Dennoch sehen wir alle seine endlosen und obsessiven Tweets gegen Israel.
****
Meine Damen und Herren,
Was wir heute erleben, ist der Anstieg des psychotischen Antisemitismus auf der ganzen Welt, der von modernen Blutverleumdungen geflammt wird, wie die dunkelsten Tage der Geschichte.
Juden werden auf der ganzen Welt gejagt, einfach weil sie Juden sind.
In Melbourne. In Amsterdam. In Paris.
Es ist nicht der einzige Krieg auf Erden.
Aber es ist der einzige Fall, dass Menschen aufgrund ihrer Nationalität überall gejagt werden.
Wissen Sie von einer anderen Nation, die weltweit vor Feindseligkeit und Gewalt um ihr Leben kämpft und leidet?
Wir leben in einer auf dem Kopf stehenden Welt.
Eine Welt, in der Israel auf die Bank des Angeklagten gesetzt wird - während es um sein Überleben kämpft.
Es gibt einen Namen dafür.
Es heißt Antisemitismus.
80 Jahre nach dem Ende des Holocaust hat der Antisemitismus sein goldenes Zeitalter.
Wieder einmal.
Es gibt Länder, die - sogar in diesem Gebäude - gehandelt haben, um Israel anstelle der Hamas während sensibler Tage in den Verhandlungen unter Druck zu setzen.
Sie trugen direkt zur Ermordung der Chancen bei, ein Geiselabkommen und einen Waffenstillstand zu erreichen.
Sie verlängerten den Krieg.
Das haben sie getan.
****
Lassen Sie uns nun die einfachsten Fragen stellen:
Wer hat den Krieg am 7. Oktober begonnen?
Wer ist für seine Fortsetzung verantwortlich?
Für das endlose Leid?
Es gibt nur eine klare Antwort: HAMAS.
Die Hamas marschierte in Israel ein und beging die Gräueltaten vom 7. Oktober.
Die Hamas weigert sich immer noch, die hungernden Geiseln aus ihren Kerkern zu befreien.
Die Hamas weigert sich immer noch, ihre Waffen niederzulegen.
Der Aufruf an die Hamas, unsere Geiseln freizulassen, muss auf der Weltbühne im Mittelpunkt stehen. Es darf nicht aufhören, bis sie alle nach Hause kommen.
Wir fordern die sofortige und bedingungslose Freilassung unserer Geiseln.
Wir fordern den UN-Sicherheitsrat auf:
Die Hamas endlich für ihre bösen Verbrechen zu verurteilen.
Um sie zur Verantwortung zu ziehen.
Und die sofortige Freilassung aller Geiseln zu fordern.
Danke."
Bitte beachten Sie, dass bei Unterschieden oder Konflikten zwischen den Informationen auf dieser Seite und dem Gesetz die Bestimmungen des Gesetzes gelten.
unser Kommentar: Als Information zur Kenntnisnahme, wobei für uns das kriegerische Geschehen, wie z. B. in der Ukraine sowie in Israel, Palästina und sonstwo, keinerlei Zustimmung bzw. Rechtfertigung erhält.
