Vollständiges Transkript: 2021 Distinguished Leadership Awards ehren mutige Visionäre / in ( II von III )
atlanticcouncil.org, vom 10. November 2021 (elektronisch übersetzt, nicht korrigiert)
Als ob das nicht genug wäre, entwickeln sie derzeit auch einen mRNA-Impfstoff gegen Malaria, der, wenn er erfolgreich ist, jedes Jahr Hunderttausende von Leben retten könnte.
Professor Sahin und Dr. Türeci, ich kann mir keine zwei Personen vorstellen, die den Distinguished Business Leadership Award 2021 mehr verdienen. Sie verkörpern zwei Grundwerte, auf denen die Vereinigten Staaten und der EU ihren Erfolg aufgebaut haben - die Wichtigkeit von Diversität und Immigration und den Glauben an die Wissenschaft.
Aus all diesen Gründen ist es mir eine große Freude und Ehre, den Distinguished Business Leadership Award 2021 an die Mitbegründer von BioNTech zu verleihen. Bitte begrüßen Sie mit mir Professor Sahin und Dr. Türeci.
ÖZLEM TÜRECI: Zunächst einmal wollte ich Victor danken. Da ist er. Danke, Victor, für deine großzügigen Worte.
Ja, meine Damen und Herren, es ist eine große Ehre für Ugur und mich, zu den Preisträgern des diesjährigen Distinguished Leadership Award zu gehören. Und wir danken dem Atlantic Council dafür, dass er uns heute Abend mit Menschen, die wir schätzen, mit Ursula von der Leyen, mit Albert Bourla und mit Dua Lipa auf die gleiche Bühne gebracht hat. Das ist wirklich eine große Ehre.
Als wir über dieses Privileg informiert wurden, hatten wir zwei Gedanken. Stolze Ärzte, die wir sind, unser erster Gedanke war: Warum eine Führung, keine Wissenschaftsauszeichnung? Fuchan Yuan einer sagte, dass die drei wesentlichen Voraussetzungen für Führung Mut, Demut und Klarheit sind. Es stellt sich also heraus, dass das, was von Führungskräften erwartet wird, sich nicht wesentlich von den Tugenden unterscheidet, auf denen wir beide uns kontinuierlich verbessern wollen, weil wir glauben, dass sie der Schlüssel sind[ um Wissenschaft in Überleben zu verwandeln. Und sie haben uns gute Dienste geleistet, als wir die wissenschaftlichen und nicht so wissenschaftlichen Herausforderungen in diesem Wettlauf gegen eine Pandemie bewältigten.
Die Suche nach einem COVID-19-Impfstoff, eine Suche tief in Unbekanntem, erforderte Mut und auch Demut, was bedeutet, belehrbar zu bleiben. Alle Beteiligten waren offen dafür, angesichts einer globalen Bedrohung voneinander zu lernen, und wir alle ließen Wissenschaft und Daten unsere Lehrer sein. Die Pandemie kam mit vielen Unbekannten, und hier half die Klärung der Kommunikation, Geduld und Vertrauen in die Worte des anderen zu fördern.
Das bringt mich zu dem zweiten Gedanken, über den wir nachgedacht haben: Was ist jenseits von Wissenschaft und Führung ein Erfolgsmodell für uns beide? Es gibt ein Sprichwort: Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine Frau, die mit den Augen rollt. Nun, das ist definitiv nicht – ich muss Sie enttäuschen; das ist nicht unser Modell. Vielmehr kommt unser Erfolgsmodell daher, dass wir mit einem Stamm von Genossen gesegnet sind, von Gleichgesinnten, die unseren Glauben an die Wissenschaft und ihre Fähigkeit, der Menschheit zu helfen, teilen. Unser unglaubliches Team bei BioNTech, unsere Vorstandskollegen, unsere Investoren, unsere Mentoren... alle haben uns auf dieser Reise von vielen, vielen Jahren begleitet.
Im Jahr 2020 ist unser Stamm der Genossen gewachsen. Zeigen Sie eins, unsere transatlantische Allianz mit Ihnen, lieber Albert, und Ihrem außergewöhnlichen Team bei Pfizer. Und zweitens all diese vertrauensbasierten, lösungssuchenden Kooperationen, die spontan über öffentliche und private Grenzen hinweg mit einem gemeinsamen Gefühl der Dringlichkeit gebildet wurden. Zum Beispiel mit der Europäischen Kommission, liebe Ursula. Ganz besonders für Ugur und mich, denn als wir BioNTech gründeten, war es unser Traum, nicht nur die Behandlungsparadigmen zu ändern, sondern auch zu öffentlich-privaten Partnerschaftsmodellen beizutragen, zu neuen, die es auch einer neuen Art von Unternehmen ermöglichen würden, dem Gemeinwohl besser zu dienen.
Mit Antworten auf unsere beiden Fragen verstehen und schätzen Ugur und ich jetzt, wie diese Auszeichnung die Führungsrolle in der Wissenschaft feiert und Wissenschaftler ermutigt, sich weiterhin den vielen Herausforderungen zu stellen, die sich auf das Wohlergehen der Menschheit und die Erhaltung unseres Planeten auswirken. Also nochmals vielen Dank für diese Auszeichnung.
UGUR SAHIN: Danke, Victor. Und danke, Özlem. Danke, Ursula. Und danke, Albert. Und vielen Dank an den Atlantic Council. Es ist wirklich eine wahre Ehre, heute Abend mit euch allen hier zu sein.
Als ich mich letzte Woche auf dieses Treffen vorbereitete, hatte ich eine grundlegende Frage an Özlem: Muss ich wirklich einen Smoking für diese Veranstaltung hier bekommen? Ja. Bevor Özlem antworten konnte, mischte sich plötzlich unsere reizende Teenager-Tochter ein, die dem Gespräch zuhörte, und sagte: Papa, vermassel es nicht. Du wirst Dua Lipa treffen – und ich möchte ein Foto und ein Autogramm von ihr. Also, Albert, wir haben noch etwas gemeinsam, Töchter, die Dua Lipa lieben.
So sprach Özlem über Wissenschaft und Führung als wichtige Faktoren, um eine Herausforderung von solch historischen Dimensionen zu meistern. Lassen Sie mich mit einem weiteren äußerst kritischen Faktor schließen, der uns allen wichtig ist: soziale Verantwortung, nützlich zu sein und der Gesellschaft zu dienen.
Wir haben unser Projekt Lightspeed gestartet, weil wir uns zum Handeln verpflichtet fühlten. Es war unsere Pflicht, weil wir wussten, dass unsere Technologie und unsere Entschlossenheit einen Unterschied für die Menschheit machen können. Und wir werden unsere Arbeit fortsetzen, bis alle Menschen auf der ganzen Welt Zugang zu Impfstoffen haben.
Aber es gibt noch mehr. Die Entwicklung des COVID-19-Impfstoffs öffnete die Tür zu einer neuen pharmazeutischen Klasse, den mRNA-Therapien. MRNA-Therapien werden es uns ermöglichen, neue Behandlungen gegen viele Arten von Krankheiten zu entwickeln: Krebs, Autoimmunerkrankungen, regenerative Medikamente. Und es wird uns auch ermöglichen - und wovon wir überzeugt sind - alle Krankheiten zu bekämpfen, die bisher nicht durch Impfstoffe oder hochwirksame Impfstoffe wie Malaria, Tuberkulose oder HIV bekämpft werden konnten. Wir engagieren uns in diesen Projekten. Und wir fühlen uns auch verpflichtet, unsere Technologie denjenigen zur Verfügung zu stellen, die sie am meisten brauchen, und eines unserer [Projekte] bezieht sich auf den [Transfer] von Technologien nach Afrika und [ermöglicht], dass nach dem Transfer unserer Technologien Impfstoffe in Afrika produziert werden könnten, für Afrika.
Viele Menschen haben das Gefühl, dass soziale Verantwortung eher die Ausnahme als die Regel ist, aber ich glaube nicht. Ich weiß, dass der Wunsch, anderen zu helfen, fest verdrahtet und in unseren Genen kodiert ist, oder man kann auch in unserer mRNA sagen. Diese Gene sind nicht immer aktiv. Sie brauchen oft einen Auslöser, um aktiviert zu werden - eine Inspiration, ein Beispiel, jemanden, der den ersten Schritt macht.
Klar ist aber auch, dass soziale Verantwortung nicht nur ein Wert ist; es ist die Form eines beliebigen Wertes am Testpunkt. Es kommt darauf an und es muss besonders dann betrachtet werden, wenn es kritisch wird. Wir hatten viele Begegnungen mit Albert und auch mit Ursula, und ich bin dankbar, dass wir in jeder kritischen Situation [sozial] verantwortungsvoll handeln konnten. Die Bereitschaft unserer Teams, sich jeden Tag zu engagieren, 24/7-Schichten ehrenamtlich zu arbeiten, Tag und Nacht, auch an den Wochenenden, und tausende zusätzliche Meilen zu gehen, basierte nicht nur auf Effektivität und Berechnung, sondern auf der Motivation aller, zu helfen und beizutragen.
Und es waren nicht nur unsere Teams. Fast jeder in der pharmazeutischen, medizinischen und wissenschaftlichen Gemeinschaft versuchte, sich an der Bekämpfung dieser Pandemie zu beteiligen. Was die gesamte medizinische und wissenschaftliche Gemeinschaft in knapp zwei Jahren erreicht hat, ist herausragend und zeigt den Wert der Wissenschaft für die Gesellschaft.
Manchmal wird die Arbeit von Wissenschaftlern und Arzneimittelentwicklern wie die beeindruckende Auszeichnung dieses Abends gefeiert, aber meistens geschieht dies hinter den Kulissen in ruhigen Labors oder am Krankenbett des Patienten. Für uns fühlen sich beide gleichermaßen lohnend an. Özlem und ich haben immer gespürt, dass die Verpflichtung zu einem größeren Ziel uns bindet und unsere Partner bindet und unsere Gesellschaft zusammenhält. Dies ist die Art und Weise, wie wir arbeiten und leben, und wir beabsichtigen, weiterzumachen, inspiriert von dieser großen Ehre heute Abend und der anhaltenden Unterstützung unserer Freunde und Partner. Vielen Dank.
DAMON WILSON: Dua Lipa stürmte genau zur richtigen Zeit auf die internationale Bühne, als wir noch nicht einmal wussten, dass wir sie brauchten. Als die Pandemie die Welt zum Innehalten brachte, drängte Dua Lipa uns alle, uns zu bewegen, zu tanzen und ja, zu schweben. Dua Lipa brachte Freude, als so viel von der Welt Verzweiflung abwehrte. Sie nutzte einen Nerv mit inspirierenden Lockdown-Auftritten aus ihrer Wohnung in London, brach globale Streaming-Rekorde und tat dies oft, um Spenden für den Kampf gegen COVID-19 zu sammeln. Für ihr Talent wurde sie für acht Grammy Awards nominiert und gewann dreimal für best new artist, Best Dance Recording und Best Pop Vocal Album.
Vielleicht ist es so, dass sie ihren Stolz und das Erbe ihrer Familie aus dem Kosovo anzapft, um ihren Fans zu helfen, über die entmutigenden Umstände hinauszuschauen und sich eine optimistische Zukunft vorzustellen. Dua ist eine Inspiration für junge Frauen auf der ganzen Welt, weshalb es so passend ist, dass sie heute Abend von Präsident Vjosa Osmani aus dem Kosovo, dem jüngsten gewählten Staatsoberhaupt der Welt, begleitet wird.
Dua Lipas erster Megahit", "New Rules", wurde zu einer Hymne für weibliche Solidarität und setzte die Folgende MeToo-Bewegung in Szene. Da sie ihre Stimme jenseits ihrer Musik gefunden hat, hat sie sich unverfroren mit Sexismus und Homophobie beschäftigt. Sie hat sich für eine viel verzögerte Gerechtigkeit für diejenigen eingesetzt, deren Menschenrechte während der Balkankriege missbraucht wurden, insbesondere für Vergewaltigungsopfer.
Dua und ihr Vater gründeten das Sunny Hill Festival and Foundation, um die nächste Generation von Talenten aus der Region zu inspirieren und die Region mit Weltklasse-Talenten zu begeistern. Durch die Arbeit ihrer Stiftung verleiht Dua der Entschlossenheit, Kreativität und Hoffnung der Menschen im Kosovo eine Stimme und Sichtbarkeit.
Aber ihre Geschichte war keine einfache. Dua Lipas Großvater, ein Historiker, verlor seinen Job, als er sich weigerte, die Geschichte unter Besatzung neu zu schreiben. Ihre Eltern gingen, um ein sichereres Leben zu suchen, als Slobodan Milosevic ethnische Spannungen schürte. In den folgenden Jahren ertrugen die Menschen im Kosovo einen Krieg. Aber mit der gemeinsamen Unterstützung der USA und Europas sahen sie, wie sich ihr Land zu einer lebendigen, wenn auch manchmal turbulenten Demokratie entwickeln würde.
Die Ehrung der Präsidentin der Europäischen Kommission Ursula von der Leyen und die Beziehungen zwischen den USA und der EU an der Seite von Dua Lipa erinnert daran, dass ihr Familienhaus Teil der transatlantischen Tradition ist, die wir heute Abend feiern. Und wenn wir den Veteranen am Vorabend des Veterans Day Tribut zollen, erinnern wir uns daran, dass die amerikanische Unterstützung entscheidend war, um die Kämpfe zu beenden und dem Kosovo zu helfen, seine Freiheit zu sichern. Unsere Unterstützung bleibt entscheidend für unser prosperierendes, pluralistisches und – ja – ein parteiliebendes Kosovo, um seine Heimat neben seinen Nachbarn in einem ganzen, freien und friedlichen Europa zu finden.
Bitte begrüßen Sie mit mir Dua Lipa auf der Bühne, um den Distinguished Leadership Award 2021 des Atlantic Council entgegenzunehmen.
DUA LIPA: Wow. Guten Abend. Oder, wie wir im Kosovo sagen, Mirëmbrama. Vielen Dank, Damon, so viel für deine großzügigen Bemerkungen. Und danke, Atlantic Council. Sie waren und sind ein großer Freund des Kosovo, und es ist wirklich eine Ehre, hier zu sein, um den sechzigsten Jahrestag zu feiern.
Ich fühle mich geehrt, die Bühne mit den Geehrten des heutigen Abends zu teilen: Dr. Bourla, Dr. Türeci, Professor Sahin. Vielen Dank für alles, was Sie getan haben, um uns bei der Bewältigung der COVID-19-Pandemie zu helfen.
Exzellenz Frau von der Leyen, vielen Dank für Ihre Führung. Und ich kann mich nur entschuldigen für die schlaflosen Nächte, die mein anderes Land Ihnen während dieser langen und schmerzhaften Brexit-Verhandlungen bereitet haben muss.
Ich stehe vor Ihnen als Kind des Kosovo, das im Vereinigten Königreich geboren und aufgewachsen ist und heute als Gast der Vereinigten Staaten hier ist. Ich komme von einem Ort, von dem die meisten von euch gehört haben, aber vielleicht nicht so, wie ich es beschreiben werde. Ich möchte mit Ihnen ein wenig über meinen Kosovo erzählen.
Kosovaren lieben es zu feiern, was vielleicht keine Überraschung ist, da 50 Prozent der Bevölkerung unter fünfundzwanzig Jahre alt sind. Ich bin offiziell alt im Kosovo. Ich hörte kürzlich eine Geschichte über eine Besucherin, die nach Pristina, der Hauptstadt des Kosovo, ging und bis in die kleinen Stunden von einer lebhaften Menschenmenge in einer Bar gegenüber ihrem Hotel wach gehalten wurde. Am nächsten Morgen fragte sie an der Rezeption, was der Anlass sei und sie sagten: Das? Oh, das war erst Montag.
Pristina hat eine wunderbare Café-Kultur. Vergessen Sie, unterwegs Kaffee zu trinken. Ziehen Sie sich scharf an, ziehen Sie einen Sitz hoch und beobachten Sie, wie die Welt vorbeizieht. Es ist sehr europäisch.
Für ein kleines Land strotzt der Kosovo vor Kreativität. Und ich könnte Beispiele abspulen, aber hier sind nur ein paar.
Hive, ein wunderschöner kosovarischer Film, gewann beim diesjährigen Sundance drei wichtige Preise. Achten Sie bei den Oscars darauf.
Pristina wird im nächsten Jahr auch Gastgeber der Manifesta sein, einer Biennale für zeitgenössische Kunst und Kultur. Und damit wird die Stadt mit öffentlichen Kunstausstellungen und Installationen überholt. Und Journalisten von hoch angesehenen Publikationen spekulieren darüber, was im Wasser sein muss, um so viele erfolgreiche Musikkünstler hervorzuschaffen.
Alles, was ich sagen kann, ist, uns eine Chance zu geben und wir werden uns auszeichnen. Im Jahr 2018 gründeten mein Vater und ich das Sunny Hill Festival in Pristina, das schnell zu einem der größten Musikfestivals in der Region wurde. Es war ein Lebenstraum von uns, Künstler in den Kosovo zu bringen, nicht nur, damit Fans ihre Lieblingsbands sehen können, sondern damit die Gastbands unsere eigene brillante und vielfältige Musikszene erleben können.
Der zweite Teil unseres Traums wird bald Wirklichkeit. Und ich könnte nicht aufgeregter sein, unsere Pläne für die Sunny Hill Foundation mit Ihnen zu teilen. Wir haben eine Absichtserklärung zur Gründung des Sunny Hill Arts and Innovation Center in Pristina unterzeichnet und hoffen sehr, dass die Arbeiten im nächsten Sommer beginnen werden. Vielen Dank.
Es wird ein kreativer Raum sein, in dem junge Menschen etwas über Musikproduktion und Performance lernen können. Für diejenigen, die in die Branche einsteigen möchten, gibt es Workshops von Künstlern und Produzenten aus der ganzen Welt, die das Gelernte teilen. Und für andere wird das Zentrum ein Ort sein, um Selbstvertrauen aufzubauen, einige Fähigkeiten zu erlernen und vor allem Spaß zu haben.
Das erste Konzert, das ich je besuchte, war Method Man und Redman. Es war in Pristina, und ich war dreizehn. Es war ein bisschen zufällig, wirklich cool und definitiv nicht ganz altersgerecht. Aber es war nicht so, dass ich eine tatsächliche Auswahl an Shows hatte. Kosovo ist einfach ein zu kleiner Markt, um auf den meisten Welttourneen enthalten zu sein. Jetzt bringen wir Künstler in den Kosovo. Und ausnahmslos jeder, den wir zum Sunny Hill Festival eingeladen haben, von Miley Cyrus bis Calvin Harris, ist einfach überwältigt von der ganzen Erfahrung. Sie sagen, es ist eine der besten Shows, die sie je gemacht haben, da die Energie so brüllt, das Publikum so präsent und die Begrüßung so aufrichtig ist.
Die besten Auftritte sind, wenn man diese wirklich tolle Chemie mit dem Publikum hat. Und das scheint irgendwie immer in Sunny Hill zu passieren.
Der Schein kann aber auch täuschen. In vielerlei Hinsicht ist das Leben im Kosovo hart und trägt unbestreitbar die Narben jahrelanger Kriege. Selbst für diejenigen, die gnädig dem Krieg entkommen sind, hinterlässt er dennoch sein Vermächtnis. Meine Eltern verließen den Kosovo 1992, als die Spannungen zunahmen. Während sie das Glück hatten, ein gutes Leben in London zu führen, gab es Jahre, in denen sie wussten, dass sie nicht nach Hause zurückkehren konnten. Das muss einen Schmerz verursacht haben, den ich mir nur vorstellen kann. Manchmal, wenn ich mit meinen Eltern über diese Zeit spreche, können sie stundenlang sprechen. Und manchmal ist es einfach zu anstrengend und sie sagen, dass sie das Gefühl haben, dreihundert Jahre durchlebt zu haben.
Für mich war diese doppelte Identität wirklich positiv. Ich bin immer geschmeichelt, wenn Leute das kommentieren, was sie meine Arbeitsmoral für Einwanderer nennen. Es stimmt. Es ist ein Geschenk, das über Generationen weitergegeben wurde. Aber selbst mit einem entschlossenen und mutigen Nationalgeist braucht es Zeit, um sich zu erholen und eine neue Grundlage zu finden.
Heute steht der Kosovo immer noch vor vielen Herausforderungen, und oft ist es die junge Generation, die die Hauptlast davon trägt. Junge Menschen haben Schwierigkeiten, Arbeit zu finden, und ihre Chancen werden durch Einschränkungen behindert, die es schwierig machen, beruflich oder zum Vergnügen zu reisen. Nachdem wir alle Kriterien erfüllt hatten, empfahl die Europäische Kommission tatsächlich vor mehr als drei Jahren die Visaliberalisierung für den Kosovo. Glauben Sie, dass wir das jetzt schaffen könnten? Oder...
Kosovo ist auch in anderer Hinsicht das jüngste Land in Europa. Wir sind gerade dreizehn Jahre auf unserem Weg der Unabhängigkeit. Und als Teil einer starken internationalen Gemeinschaft werden wir emotional gedeihen. Wir werden wirtschaftlich und kulturell gedeihen. Es liegt in unserer DNA.
Es bricht mir aber immer noch das Herz, dass das Vereinigte Königreich beschlossen hat, die Europäische Union zu verlassen. Anstatt darauf zu eingehen, möchte ich lieber daran erinnern, dass der erste Zweck der EU darin besteht, den Frieden durch Einheit zu sichern. Wäre es nicht angemessen, wenn der Kosovo seinen Platz in dieser friedlichen Union einnehmen, wirtschaftlich an der Seite unserer Nachbarn gedeihen und die Verletzungen des jüngsten Konflikts heilen könnte?
Mit dieser Vision im Hinterkopf – danke. Mit dieser Vision im Hinterkopf nehme ich diesen Preis mit Dankbarkeit für alle jungen Menschen im Kosovo entgegen. Und um es in ihrem Namen entgegennehmen zu können, möchte ich die junge Führerin des Kosovo, Ihre Exzellenz Präsidentin Vjosa Osmani, auf die Bühne einladen.
PRÄSIDENT VJOSA OSMANI: Dua Lipa. Meine Damen und Herren, bitte geben Sie ihr noch einen Applaus. Absolut verdient.
Exzellenzen, verehrte Gäste, zunächst einmal, Dua, vielen Dank von ganzem Herzen, dass Sie mir die Ehre gegeben haben, diese Auszeichnung im Namen des kosovarischen Volkes entgegenzunehmen.
Ich freue mich, hier zu sein, um die Geehrten des heutigen Abends zu feiern. Herzlichen Glückwunsch an euch alle.
Wir in der Republik Kosovo verfolgen Duas Fortschritte seit dem ersten Tag, und ich bin so unglaublich stolz, dass ihr Talent auch von der Welt anerkannt wurde. Ich dachte, Dua ließe sich am besten in einer Überschrift eines Artikels beschreiben, der zu Beginn ihrer Karriere geschrieben wurde und lautet: "Meet Dua Lipa: A Restless Spirit with a Mighty Big Voice" - Worte, die heute noch wahrer klingen. Dua ist in der Tat unruhig, aber unruhig im Ehrgeiz. Dua hat in der Tat eine mächtige große Stimme, nicht nur in Bezug auf ihre stimmlichen Fähigkeiten, sondern auch in der Art und Weise, wie sie sich entschieden hat, ihre unglaubliche Stimme und Plattform zu nutzen, um eine außergewöhnliche Fürsprecherin für Frauen zu sein, ohne Angst, politische Themen zu übernehmen, und eine rastlose Verfechterin für ihr Heimatland, die Republik Kosovo, und ihre Menschen.
Also nochmals vielen Dank, dass du unsere Stimme bist, Dua. Sie sind der größte Botschafter, von dem ein Land träumen kann. Sie machen uns nicht nur unglaublich stolz auf das, was Sie persönlich erreicht haben, sondern helfen uns auch, die kollektive Stimme unseres Volkes jedes Mal zu erheben, wenn Sie stolz darüber sprechen, woher Sie kommen. Manche mögen sagen, in den Worten Ihrer Musik, dass Sie im Kosovo schweben.
Für diejenigen unter Ihnen im Raum, die vielleicht nicht mit unserer Geschichte vertraut sind, ist der Kosovo eine Nation voller ruheloser Geister – kluge, brillante und ehrgeizige Köpfe, die ihre Zukunft im Herzen der Europäischen Union sehen. Vielleicht wegen unserer Kämpfe – oder sogar trotz unserer Kämpfe – ist die Jugend unseres Landes weiterhin gegen alle Widerstände erfolgreich. Für mich ist ganz klar, dass unsere jungen Menschen, wenn sie Chancen erhalten, die Erwartungen übertreffen. Und als ihr Präsident werde ich unermüdlich daran arbeiten, dass wir eine noch stärkere Grundlage für unsere jungen Menschen schaffen, um innerhalb und außerhalb unserer Grenzen erfolgreich zu sein.
Wenn es für mich nicht überzeugend genug ist, heute hier zu stehen und das zu sagen, schauen Sie sich einfach in der globalen Musik um. Schauen Sie sich nur unsere Dua an und was sie erreicht hat. Schauen Sie sich unsere Filmindustrie und den erstaunlichen Hive-Film an - den ich zusammen mit Dua einlud, um Sie zu sehen -, Sport und viele andere Branchen, um zu sehen, was unser Land und unser Volk erreichen können, wenn sie eine Chance bekommen. Von unseren weltweit renommierten Filmemachern bis hin zu unseren Technologieunternehmen, die Investitionen direkt aus Ländern wie den Vereinigten Staaten anziehen, oder denen, die unsere Waren und Dienstleistungen in jeden Teil der Welt exportieren, unseren Athleten, die die Flagge des Kosovo auch in nicht anerkennenden Ländern hissen, könnte ich nicht stolzer sein als mit all unseren täglich leuchtenden Sternen.
Für diejenigen unter Ihnen, die noch nie im Kosovo waren, fordere ich Sie auf, ihn zu besuchen, damit Sie seine Schönheit, seine Einzigartigkeit und die Wärme und Bewunderung sehen können, die mein Volk für Ihre Länder hege. Für die Länder, die uns in unseren dunkelsten Tagen zur Seite standen, und insbesondere die Vereinigten Staaten von Amerika, werden Sie das schon einmal gehört haben, aber der Kosovo ist wirklich die pro-amerikanischste und pro-europäischste Nation auf Erden. Sie haben uns unterstützt, Sie haben uns in einer Zeit unterstützt, in der wie Dua und ihre schöne Familie über eine Million Kosovaren in den 90er Jahren gezwungen waren, zu fliehen, zuerst vor der Unterdrückung durch das damalige serbische Regime gegen die Menschen im Kosovo und dann, wie Sie alle wissen, vor einem der brutalsten Kriege, die wir in letzter Zeit gesehen haben.
Als ich hierher kam, wurde ich daran erinnert, dass genau in diesem Raum 1999, als das [NATO-] Bündnis seinen fünfzigsten Geburtstag feierte, dass dieser Gipfel zu einem Gipfel über den Kosovo wurde. Genau dort, wo Sie heute sitzen, wurde die Entscheidung getroffen, unser Leben zu retten. Gerade wegen dieser mutigen und verantwortungsbewussten Führer zu dieser Zeit stehen wir heute hier lebendig. Viele von ihnen sind hier in diesem Raum. Nehmen Sie daher bitte noch einmal unseren herzlichen Dank im Namen aller Menschen im Kosovo an.
Natürlich wären wir nicht hier und hätten nicht alles erreicht, was wir haben, ohne die kollektive Unterstützung so vieler Verbündeter auf der ganzen Welt. Vergessen wir nicht, dass der Kosovo die größte außenpolitische Erfolgsgeschichte der USA ist. Das können wir nie genug sagen. Ihre parteiübergreifende Unterstützung war von unschätzbarem Wert. Aber heute stehen wir vor einer anderen Reihe von Herausforderungen, und wir hoffen, weiterhin auf Sie alle zählen zu können, wenn wir ein neues Kapitel in unseren Bemühungen zur Stärkung des internationalen Ansehens des Kosovo aufschleieren.
Archivbild: Islamische Gebete werden für die Toten gesprochen, bevor sie begraben werden. Rund 200 Menschen nehmen an einem Massenbegräbnis für die zehn Zivilisten teil, die bei einem US-Drohnenangriff auf ISIS-K-Kämpfer getötet wurden, in Kabul, Afghanistan, am Montag, 30. August 2021.
Die kleine Hexe Bibi Blocksberg (Sidonie von Krosigk) und ihr Freund Florian (Maximilian Befort) betrachten im neuen Kinofilm "Bibi Blocksberg" staundend eine leuchtende Kristallkugel (Szenenfoto). (Foto: dpa)
